Strona główna O nas Kwartalniki Rozmowy Sylwetki Słownik Archiwalia Publikacje Wydawnictwa Kontakt
ul. Piłsudskiego 27,
31-111 Kraków
info@cracovia-leopolis.pl

Facebook

PUBLIKACJE

Ksiazki i czasopisma omówione w naszych kwartalnikach

Wszystkie | 2005 | 2004 | 2006 | 2007 | 2002 | 2003 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 | 1996 | 1997 | 1995 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017
Sortuj alfabetycznie | Sortuj numerami



Biriulow Jurij, Lwów. Turystyczne mapy miasta

[3/2001]

Bardzo nas ucieszył wydany we Lwowie nowy plan miasta, którego ukazanie się nie tylko ułatwi nam poruszanie się po jego ulicach, ale – co nie mniej ważne – świadczy o powrocie zdrowego rozsądku (od dawna oczekiwanego). Tytuł wydawnictwa brzmi: Lwów. Turystyczne mapy miasta (wyd. „Centrum Europy”, Lwów 2000). Liczba mnoga jest uzasadniona, ponieważ jedną stronę arkusza zajmuje plan najważniejszej części miasta (skali nie podano, ale oceniliśmy ją na około 1:12 000), drugą zaś stronę aksonometryczny plan śródmieścia – Stare Miasto i jego najbliższe otoczenia, widziane jakby z lotu ptaka).
Oba plany są bardzo ładnie opracowane – zasługa to doskonałej plastyczki Haliny Ziminy (która sporządziła też część rysunków do Przewodnika po Lwowie, omówionego przez nas w CL 3/99), ale i redaktora naukowego, Jurija Biriulowa, dobrze nam już znanego z wcześniejszych przedsięwzięć wydawniczych (i autora artykułu w CL 2/95 o Wystawie Krajowej w 1894 r.). Również pod względem poligraficznym plan jest bez zarzutu.
To jednak, co najbardziej odróżnia owo wydawnictwo od dotychczasowych planów okresu powojennego, to n a s z e nazwy ulic, które wpisano obok obecnie używanych. Oznaczono też i i opisano najważniesze zabytki miasta, wyjaśniając ich właściwe nazwy i funkcje.
Nie szczędzimy więc pochwał dla nowego planu. Obowiązek recenzenta wymaga jednak znalezienia dziury w całym, i oczywiście dziurę taką znaleźliśmy. Oto określając granice planu, wydawcy przecięli Cmentarz Łyczakowski tak, iż Cmentarz Orląt już się na planie nie zmieścił. Rozumiemy cienki problem, ale dla funkcji planu stała się szkoda: skoro plan jest przeznaczony do użytku Polaków, to ten ważny dla nas fragment miasta – jeden z najważniejszych we Lwowie! – powinien być dobrze widoczny. Pamiętajmy przy tym, że Cmentarz Orląt ocenia się jako jedno z najwybitniejszych w skali światowej rozwiązań architektonicznych w tej dziedzinie. Jest to więc chluba Lwowa.